After researching in these 25 blogs, we have chosen the most interesting blogs. Some of them are in romanian, italian or polish, so we couldn't understand them. Other blogs are focused in very specific themes, like the computers or only simultaneous interpretation.
The first one is "Guy blog". It's a really simple blog, very intuitive. The author of the posts writes in a very nice way and these posts are really useful for the students like us.
The second blog is "Separated by a common language". I think this is the most useful blog we can find in this list. All their topics are about differences between American English and British English. The author is an American linguist that lives in the UK, and he explains some interesting points of his experiences.
"Walk in the words" is also a blog really nice. It has nothing important for us the students, but it has some funny posts. A lot of puns and curiosities. For instance, the author uses the famous Homer Simpson's "Doh" to compare similarities between the D and the T.
The blog "Veritas" is also really useful. You can read all the posts in four languages (English, Italian, Spanish and German), and there are useful topics; for example, "Translating Humour" or "Translating Tweets". Really interesting. Personally, I will visit it regularly.
Finally we would like to remark the blog "My life in translation". It is written by an Italian girl. She tells us about her impresions about the life between two languages and their respective cultures. She shows us new learning skills.
To sum up, we can say that the translators have a lot of useful pages and blogs. We have a lot of facilities thanks to the Internet.
After researching in these 25 blogs, we have chosen the most interesting blogs. Some of them are in romanian, italian or polish, so we couldn't understand them. Other blogs are focused in very specific themes, like the computers or only simultaneous interpretation.
The first one is "Guy blog". It's a really simple blog, very intuitive. The author of the posts writes in a very nice way and these posts are really useful for the students like us.
The second blog is "Separated by a common language". I think this is the most useful blog we can find in this list. All their topics are about differences between American English and British English. The author is an American linguist that lives in the UK, and he explains some interesting points of his experiences.
"Walk in the words" is also a blog really nice. It has nothing important for us the students, but it has some funny posts. A lot of puns and curiosities. For instance, the author uses the famous Homer Simpson's "Doh" to compare similarities between the D and the T.
The blog "Veritas" is also really useful. You can read all the posts in four languages (English, Italian, Spanish and German), and there are useful topics; for example, "Translating Humour" or "Translating Tweets". Really interesting. Personally, I will visit it regularly.
Finally we would like to remark the blog "My life in translation". It is written by an Italian girl. She tells us about her impresions about the life between two languages and their respective cultures. She shows us new learning skills.
To sum up, we can say that the translators have a lot of useful pages and blogs. We have a lot of facilities thanks to the Internet.